Книга: Руководство программиста в Photon (QNX)
1525
4
Рейтинг: 9 из 10 (голосов:2)
Скачать книгу Оставить отзыв
Книга: Руководство программиста в Photon (QNX)

Рубрика: Программисту

Название: Руководство программиста в Photon
Автор: перевод Владимир Зайцев
Формат: PDF
Размер: 3 Mb
Качество: Отличное
Язык: Русский


Описание: Это представляет собой ну очень черновой вариант перевода, осуществлённый исключительно в ДСП-целях. Перевод писался, во-первых, в спешке, во-вторых, урывками. Поэтому читатель не найдёт здесь ни выверенных формулировок, ни корректного соответствия оригиналу, ни точности в терминах, ни: В общем, это просто 'stub', как выражаются в этой книге. Когда переводчик не понимал того, что написано, он не пытался вникать в суть, а, махнув рукой, писал что-то полувнятное и мчался дальше.
Кроме того, читатель вправе спросить, почему такие странные рисунки. Отвечаю: да, конечно, можно было просто скопировать в документ рисунки из оригинала, которые, в свою очередь, являются просто съёмками с экрана. Но. Такие рисунки плохо обрабатываются матричным принтером (счастливым обладателем какового является переводчик) - медленно и грязно. Поэтому оригинальные рисунки и заменены тем, что можно было бы назвать карикатурами, если бы не явное отсутствие таланта вышеупомянутого переводчика. Впрочем, мне кажется, произвести замену этих рисунков на оригинальные достаточно легко и быстро выполнимо. Было бы желание.

Похожие книги и литература

Комментарии и отзывы к книге - Руководство программиста в Photon (QNX)

sk09
Полезный отзыв?
0
23 июня 2011 19:17
Данная книга поможет мне в работе и учебе.
geer13
Полезный отзыв?
0
22 июня 2011 11:48
Нужна книга чтобы изучить Photon
SANIOX
Полезный отзыв?
0
11 мая 2011 21:31
очень хорошее качество книги
Microsoft
Полезный отзыв?
0
1 апреля 2011 14:54
Классная вещь - QNX!!!


Загрузка. Пожалуйста, подождите...