Художественный перевод
5 681
0
Рейтинг: 0 из 10 (голосов:0)
Читать книгу Скачать книгу
Сообщить об ошибке


Наименование: Художественный перевод
Автор: Казакова Т.А.
Год: 2002
Формат: PDF
Размер: 41.4
Качество: хорошее
Язык: русский

Вашему внимание предлагается уникальное в своем роде издание, которое научит Вас грамотному художественному переводу. Книга создана в необычном сочетании справочного издания и практической части, с помощью которого Вы сможете научиться применять всю теоретическую часть пособия на практике, что позволит Вам быстрее запоминать и усваивать материал издания. Разделенная на три больших разделов, книга вобрало себя наиболее важные советы, термины и прочую информацию, направленную на обучение художественному переводу тех, чья будущая или настоящая профессия - переводчик текстов. В первом разделе Вы познакомитесь с основными понятиями и терминами, а также логически структурированными схемами, которые позволят Вам выполнять по-настоящему грамотный перевод текста. Вторая часть книги содержит избранные биографии самых знаменитых переводчиков. Прочитав этот раздел, Вы сможете познакомиться с тем, как эти личности повлияли на развитие переводческого дела. Третий раздел содержит большое количество текстов художественной тематики, которые сопровождаются заметками и упражнениями для дальнейшего перевода и анализа изложенного. В этой части Вы найдете тексты на английском и русском языкам, принадлежащих фольклорному и литературному жанру, которые Вы сможете перевести на русский либо английский язык, в зависимости от языка первоисточника.
Книга пригодится студентам, которые проходят обучения на филологических факультетах и кафедрах, а также тем, кто по роду своей работы часто сталкивается с необходимостью перевода художественных текстов. К тому же, эту книгу могут использовать для саморазвития в качестве учебного пособия те, кто изучает иностранные языки.





Похожие книги и литература